1
00:00:48,131 --> 00:00:50,968
الايداع من أجل الحب

2
00:02:16,136 --> 00:02:18,221
الحلقة 5:
حرقة القلب

3
00:02:37,866 --> 00:02:39,242
ملكة جمال.

4
00:02:40,744 --> 00:02:42,204
كان قلبي يحترق.

5
00:02:44,373 --> 00:02:45,582
أنا مستعد للدفع.

6
00:02:45,666 --> 00:02:47,042
سوجو

7
00:02:47,125 --> 00:02:48,585
ملكة جمال.

8
00:02:48,669 --> 00:02:50,212
سوف تموت إذا شربت كل هذا.

9
00:02:51,213 --> 00:02:52,255
هذه هي الخطة.

10
00:02:52,339 --> 00:02:54,925
هل حدث شيء سيء؟

11
00:03:01,515 --> 00:03:02,849
لا أعرف

12
00:03:04,101 --> 00:03:05,477
ماذا يحدث.

13
00:03:15,070 --> 00:03:18,448
مهلا، هل أنت بخير؟
أنت على قيد الحياة هناك، أليس كذلك؟

14
00:03:19,241 --> 00:03:21,034
كم ساعة
هل تحتاج للاستحمام؟

15
00:03:43,932 --> 00:03:45,726
قد ينتهي بك الأمر إلى الإصابة بالجفاف.

16
00:03:50,355 --> 00:03:51,648
أريد بيرة أيضاً.

17
00:03:59,573 --> 00:04:01,366
لماذا أنت محمر جدا؟

18
00:04:02,075 --> 00:04:03,618
هل أنت على ما يرام؟

19
00:04:04,035 --> 00:04:05,036
هل هي حمى؟

20
00:04:06,079 --> 00:04:07,664
أنت لا تشعر بالحرارة.

21
00:04:11,752 --> 00:04:12,919
لا ينبغي لي أن أغازل.

22
00:04:13,920 --> 00:04:15,756
لا أستطيع أن أجعلك تقع في حبي.

23
00:04:17,132 --> 00:04:18,884
هل يمكن أن يحدث ذلك حقًا؟

24
00:04:19,426 --> 00:04:21,011
هل يمكن حقا أن تقع في حب شخص ما

25
00:04:21,303 --> 00:04:23,764
كنت قد عرفت لفترة طويلة؟
كأنك تعرضت للصاعقة.

26
00:04:23,847 --> 00:04:25,348
هل حقا وقعت في حبي؟

27
00:04:25,432 --> 00:04:27,350
هذا ممكن فقط
إذا ضربني البرق.

28
00:04:30,645 --> 00:04:32,481
بالطبع، هذا ممكن.

29
00:04:33,148 --> 00:04:36,276
إذا أعطيت سببا
لرؤية الشخص في ضوء جديد.

30
00:04:36,860 --> 00:04:39,738
أو أنه من الممكن
لقد وقعت في حبهم بالفعل.

31
00:04:40,405 --> 00:04:43,450
قبل أن تعرف ذلك،
كل مشاعرك المتراكمة تجاههم

32
00:04:43,533 --> 00:04:47,120
فقط انفجر في لحظة

33
00:04:47,788 --> 00:04:48,914
مثل الحمم البركانية.

34
00:04:50,499 --> 00:04:51,833
مثل الحمم البركانية.

35
00:04:53,210 --> 00:04:55,754
مستشفى النقاهة

36
00:05:01,092 --> 00:05:02,177
الأم.

37
00:05:04,679 --> 00:05:06,014
الناس هنا.

38
00:05:07,265 --> 00:05:09,100
إنهم لا يضايقونك.

39
00:05:10,435 --> 00:05:11,770
يريدون مساعدتك.

40
00:05:13,522 --> 00:05:15,649
إذا رفضت الدواء الخاص بك
and cause a fuss

41
00:05:17,484 --> 00:05:19,194
سوف يرسلونك مرة أخرى
إلى الجناح النفسي.

42
00:05:27,869 --> 00:05:30,080
الأب

43
00:05:37,754 --> 00:05:39,005
- مرحبا يا أبي.
- أين أنت؟

44
00:05:40,173 --> 00:05:41,424
أنا أمارس الرياضة.

45
00:05:41,508 --> 00:05:43,760
You have time for that?
ما آخر ما توصلت اليه؟

46
00:05:44,219 --> 00:05:46,346
لقد استأجرت أحمق من هذا القبيل
لهذا القدر من المال؟

47
00:05:46,805 --> 00:05:48,723
إذا فعلت،
لا بد أنك استخدمته بشكل جيد!

48
00:05:48,807 --> 00:05:50,100
لماذا سببت المتاعب؟

49
00:05:50,976 --> 00:05:52,018
هيمو يطرد لوكيت
لسوء السلوك الجنسي

50
00:05:52,102 --> 00:05:53,228
وطارده فريق التدقيق.

51
00:05:53,436 --> 00:05:55,438
لا يزال ليس لديك السيطرة
من شعبك؟

52
00:05:55,897 --> 00:05:57,983
من تأخذ بعد
أن تكون بهذا الضعف؟

53
00:05:58,191 --> 00:05:59,860
فكر في من أنت
وما أنت.

54
00:06:00,026 --> 00:06:02,112
إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمر،
سوف تنهار، تمامًا مثل والدتك.

55
00:06:20,547 --> 00:06:22,215
بدءًا من اليوم، أريد Joo In-a

56
00:06:22,799 --> 00:06:24,050
المدرجة في التحديثات التنفيذية.

57
00:06:24,134 --> 00:06:25,677
فريق التدقيق
يراقب المديرين التنفيذيين

58
00:06:25,760 --> 00:06:28,555
وتقديم التقارير بانتظام،
لذلك لا يتم تضمين الرأس في ...

59
00:06:32,392 --> 00:06:33,643
أنا أفهم يا سيدي.

60
00:06:33,727 --> 00:06:35,896
سنراقبها بأنفسنا.

61
00:07:04,966 --> 00:07:06,426
مرحباً سيدة جو.

62
00:07:07,093 --> 00:07:08,595
نعم مرحبا. كيف حالك؟

63
00:07:08,929 --> 00:07:11,264
كان من المؤسف
لقد فاتك عشاء الفريق.

64
00:07:11,598 --> 00:07:14,225
لقد كان.
دعونا نأمل أن تكون هناك مرة قادمة.

65
00:07:14,351 --> 00:07:15,393
ماذا عن

66
00:07:15,894 --> 00:07:18,146
أنت وأنا تناول مشروب؟

67
00:07:18,229 --> 00:07:19,648
فقط أنت وأنا.

68
00:07:22,859 --> 00:07:25,320
لا أرى كيف ستستمتع
الانضمام لي لتناول مشروب.

69
00:07:25,570 --> 00:07:26,738
ليس لدينا أي شيء مشترك.

70
00:07:26,821 --> 00:07:28,531
قد يكون هناك شيء ما.

71
00:07:28,907 --> 00:07:32,327
أنت وأنا يمكن أن يكون
شيء مشترك مثير للدهشة.

72
00:08:08,863 --> 00:08:10,115
صباح.

73
00:08:10,407 --> 00:08:13,118
دعونا نتناول القهوة.
نحن بحاجة إلى التحدث أيضا.

74
00:08:14,995 --> 00:08:16,079
ننسى القهوة.

75
00:08:16,663 --> 00:08:18,456
يمكننا التحدث في غرفة المقابلة.

76
00:09:01,666 --> 00:09:03,877
- أمس...
- آسف لذلك. أنا أعتذر.

77
00:09:04,961 --> 00:09:07,255
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
كرئيسك.

78
00:09:08,131 --> 00:09:09,883
إذا كنت ترغب في تقديم
شكوى رسمية

79
00:09:10,592 --> 00:09:11,593
ثم المضي قدما.

80
00:09:12,052 --> 00:09:13,887
سأعترف وأقبل كل شيء.

81
00:09:16,181 --> 00:09:18,391
يبدو أنك مخطئ بشكل كبير.

82
00:09:19,601 --> 00:09:20,935
لقد قبلتك.

83
00:09:22,687 --> 00:09:25,023
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا الذي قبلك.

84
00:09:25,106 --> 00:09:27,317
لقد قبلتك يا سيدة جو.

85
00:09:27,692 --> 00:09:29,235
لا تجادل معي. لقد بدأت ذلك.

86
00:09:29,319 --> 00:09:31,571
أنا لا أجادل.
هل تعتقد أنك استخدمت

87
00:09:31,654 --> 00:09:32,989
رتبتك أو سلطتك
للضغط علي؟

88
00:09:34,407 --> 00:09:36,910
لماذا تحاول إخضاعي؟

89
00:09:36,993 --> 00:09:38,870
- أنا أقول أنني فعلت ما فعلته.
- أنا فعلت هذا.

90
00:09:38,953 --> 00:09:40,955
- أنا فعلت هذا.
- لماذا؟

91
00:09:44,793 --> 00:09:46,377
لماذا قبلتني؟

92
00:09:47,378 --> 00:09:48,630
وهذا هو، إذا كنت قد فعلت ذلك.

93
00:09:51,758 --> 00:09:52,801
كنت في حالة سكر

94
00:09:53,593 --> 00:09:54,677
مع الفن.

95
00:09:55,095 --> 00:09:58,014
أنت فنان عظيم.
كان عملك جميلا فقط.

96
00:09:58,098 --> 00:10:01,142
ناهيك عن الموسيقى الهادئة
اللعب في الخلفية.

97
00:10:01,226 --> 00:10:03,561
كان هناك شيء ما في تلك اللحظة
والغلاف الجوي لها.

98
00:10:04,229 --> 00:10:05,438
كان مسكراً.

99
00:10:05,730 --> 00:10:07,107
هناك مبرر علمي.

100
00:10:07,190 --> 00:10:09,901
عمل فني عظيم
يحفز إفراز الدوبامين

101
00:10:09,984 --> 00:10:12,821
الذي يثيرك
تسريع نبضك والتنفس.

102
00:10:14,906 --> 00:10:16,241
كما لو كنت تحت تعويذة سحرية.

103
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
هل كان ما رسمته جيدًا؟

104
00:10:27,794 --> 00:10:29,629
هل تعتقد
أنا مايكل أنجلو أو شيء من هذا؟

105
00:10:30,463 --> 00:10:32,549
يجب أن أدعوك نوه-شيلانجيلو.

106
00:10:35,885 --> 00:10:38,096
العذر الذي أتيت به
هل كان هذا الفن مسكراً لك؟

107
00:10:38,221 --> 00:10:39,305
هذا كل ما في الأمر؟

108
00:10:40,932 --> 00:10:42,225
ماذا عنك إذن؟

109
00:10:42,475 --> 00:10:44,853
لماذا قبلتني؟
وهذا هو، إذا كنت قد فعلت ذلك أولا.

110
00:10:49,858 --> 00:10:50,942
لقد كنت جميلة.

111
00:10:52,986 --> 00:10:55,196
لقد كنت رصينًا كالحجر
وفي ذهني الصحيح.

112
00:10:56,030 --> 00:10:57,699
لقد وجدتك جميلة للتو.

113
00:11:00,451 --> 00:11:01,578
لهذا السبب قبلتك.

114
00:11:11,963 --> 00:11:13,131
لقد كنت دائما جميلة.

115
00:11:14,716 --> 00:11:16,593
أي شخص سيقول ذلك.
لدي ملامح وجه جميلة

116
00:11:16,676 --> 00:11:18,052
وهم في المكان المناسب.

117
00:11:18,136 --> 00:11:19,262
لدي وجه جميل بموضوعية.

118
00:11:19,679 --> 00:11:20,763
وماذا في ذلك؟

119
00:11:21,181 --> 00:11:23,516
هذا لا يعني
كل رجل يقبلني.

120
00:11:29,522 --> 00:11:30,773
بغض النظر عمن بدأ ذلك

121
00:11:31,274 --> 00:11:34,194
علينا أن نعترف بما حدث
أمس لم يكن طبيعيا

122
00:11:34,986 --> 00:11:36,529
للتأكد
هذا لا يحدث مرة أخرى

123
00:11:36,613 --> 00:11:39,324
دعونا نحافظ على مسافة معقولة
لأغراض إدارة المخاطر.

124
00:11:39,407 --> 00:11:41,826
يجب أن نحافظ على عملنا
والحياة الخاصة منفصلة أيضًا. الوداع.

125
00:11:50,418 --> 00:11:53,087
فقط لعلمك،
إنه أمر مزعج حقا.

126
00:11:54,547 --> 00:11:55,798
التقبيل ثم الاعتذار عنه.

127
00:12:03,264 --> 00:12:05,516
السيد تشا، مواليد 1988،
سنة التنين.

128
00:12:05,600 --> 00:12:07,185
حظك اليومي يقول...

129
00:12:07,977 --> 00:12:10,772
أوه، يجب أن تنظم
محيطك.

130
00:12:10,855 --> 00:12:14,359
هاي يونغ، مواليد 1989،
سنة الثعبان.

131
00:12:16,027 --> 00:12:18,655
يا إلهي. شخص مميز
سوف يأتي من الغرب

132
00:12:18,905 --> 00:12:20,365
- الغرب؟
- السيدة بيون.

133
00:12:20,657 --> 00:12:22,200
أعيش في بوتشون في الغرب.

134
00:12:22,992 --> 00:12:24,077
هل أنا مميز بالنسبة لك؟

135
00:12:25,078 --> 00:12:27,914
السيد مو مع سنة الكبش.

136
00:12:29,123 --> 00:12:31,876
حاول ألا تلفت الانتباه
من قبل رئيسك.

137
00:12:31,960 --> 00:12:33,378
- رئيسي؟
- رئيسك.

138
00:12:35,922 --> 00:12:37,048
أين هي؟

139
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
- ما أخبارك؟
- تبادل لاطلاق النار.

140
00:12:40,426 --> 00:12:42,887
يا عزيزي يا إلهي.

141
00:12:43,263 --> 00:12:44,931
لقد تغير الاقتصاد كثيرا.

142
00:12:45,014 --> 00:12:47,392
إلى ماذا سيأتي العالم؟

143
00:12:48,726 --> 00:12:51,145
ما رأيك هو ما يصل
مع هذين الاثنين هذا الصباح؟

144
00:12:51,229 --> 00:12:53,523
لقد كان السيد نوح دائمًا
في كتب السيدة جو السيئة.

145
00:12:53,606 --> 00:12:56,192
اعتقدت أن الأمور قد تحسنت
أثناء العمل في قضية جيمس.

146
00:12:56,276 --> 00:12:57,944
ماذا لو كانت الأشياء
تسير الأمور بشكل سيء للغاية بالنسبة للسيد نوح

147
00:12:58,444 --> 00:13:00,029
وتأتي الفوضى له؟

148
00:13:00,113 --> 00:13:03,741
لدي شعور بأننا يجب أن نتقدم
ومساعدته

149
00:13:03,825 --> 00:13:06,452
حتى يتمكن الاثنان من الاقتراب.
يا إلهي.

150
00:13:06,536 --> 00:13:09,914
يا عزيزي. منظمة العفو الدولية.
الذكاء الاصطناعي...

151
00:13:10,373 --> 00:13:11,374
إنه فقط...

152
00:13:18,923 --> 00:13:20,508
أنا غيور جدا منه.

153
00:13:20,967 --> 00:13:22,760
هذه هي سنة حظه.

154
00:13:22,844 --> 00:13:26,389
تزوج وسمي
ملك مبيعات مستحضرات التجميل Haemu.

155
00:13:26,514 --> 00:13:28,891
إنها ليست المرة الأولى
لقد فاز بهذا اللقب.

156
00:13:29,309 --> 00:13:30,643
الشرير.

157
00:13:30,893 --> 00:13:33,479
توسلت إليه أن يشارك
سره التجاري، لكنه لن يفعل ذلك.

158
00:13:33,563 --> 00:13:36,065
- دعنا نخرج للتدخين.
- بالتأكيد.

159
00:13:59,839 --> 00:14:01,382
هل أنتم جميعا مستعدون؟

160
00:14:01,466 --> 00:14:03,926
واحد اثنين ثلاثة.

161
00:14:17,982 --> 00:14:19,275
ما هيك يحدث؟

162
00:14:19,984 --> 00:14:21,027
ماذا تفعل؟

163
00:14:21,694 --> 00:14:22,737
ارفعوا أيديكم عني!

164
00:14:29,202 --> 00:14:32,538
ليس لدي أي علاقة على الإطلاق
مع تلك المرأة.

165
00:14:33,206 --> 00:14:36,000
إنها المشتري الرئيسي
at one of our clients.

166
00:14:36,084 --> 00:14:37,835
أنا بائع تحت رحمتها.

167
00:14:37,919 --> 00:14:39,629
إنها المشتري المسيطر.

168
00:14:40,296 --> 00:14:41,381
هذا كل شيء.

169
00:14:41,464 --> 00:14:44,759
لكنها تسببت في ضجة
في حفل الزفاف الخاص بك دون سبب وجيه؟

170
00:14:44,842 --> 00:14:46,010
بالضبط.

171
00:14:46,094 --> 00:14:48,596
كيف الخلط والهزات
هل تعتقد أنني كنت؟

172
00:14:48,888 --> 00:14:51,766
ولو كان لدينا حتى موقف ما،
لم أكن لأدعوها.

173
00:14:51,849 --> 00:14:53,309
أنا لست بهذا الجنون.

174
00:14:54,894 --> 00:14:56,479
يا إخوة، هذا غير عادل على الإطلاق.

175
00:14:56,562 --> 00:14:58,648
نحن لسنا إخوانك، السيد دو.

176
00:14:59,148 --> 00:15:01,734
اجلس بشكل مستقيم.
نحن لسنا هنا للعبث.

177
00:15:02,068 --> 00:15:03,319
آسف.

178
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
على أية حال،
حقا ليس هناك الكثير لذلك.

179
00:15:06,614 --> 00:15:08,658
ولهذا السبب حتى بعد تلك الكارثة
في حفل زفافي

180
00:15:08,908 --> 00:15:10,451
أنا أستمتع بحياتي الجديدة.

181
00:15:10,785 --> 00:15:13,663
يجب أن يكون هناك سبب تصرفها.

182
00:15:14,163 --> 00:15:16,833
هل أعطيتها سببًا للتفكير؟
كان هناك شيء بينكما؟

183
00:15:20,711 --> 00:15:21,754
حسنا، في الواقع...

184
00:15:22,588 --> 00:15:24,924
لقد حصلت فعلا
تكتيك المبيعات الخاص بي.

185
00:15:26,300 --> 00:15:29,303
أبيع أحمر الشفاه من أجل لقمة العيش.

186
00:15:29,512 --> 00:15:31,222
معظم المشترين هم من النساء.

187
00:15:31,305 --> 00:15:33,975
عندما يعمل الرجل والمرأة معاً

188
00:15:34,058 --> 00:15:36,269
there's bound to be
القليل من الكيمياء الجنسية.

189
00:15:36,352 --> 00:15:39,063
أنا استخدم ذلك بأفضل ما أستطيع
لإجراء عملية بيع.

190
00:15:39,397 --> 00:15:42,650
هل تقول أنك تحصل على طريقك
باستخدام اللياقة البدنية الخاصة بك بطريقة أو بأخرى؟

191
00:15:43,025 --> 00:15:46,112
يا إلهي، لا يا أخي... السيد تشا.

192
00:15:48,739 --> 00:15:50,616
مغازلة. هذا كل شيء.

193
00:15:50,867 --> 00:15:53,786
واحد، افعل ما يكفي. اثنان، كن مهذبا.

194
00:15:53,870 --> 00:15:56,914
لكن كيف؟ أنت تجعل السيدة تشعر بالارتياح.

195
00:15:57,373 --> 00:15:59,667
أنت تخلق التشويق والتوتر.

196
00:15:59,750 --> 00:16:02,795
أنا فريسة لمشاعرهم
دون تجاوز الخط.

197
00:16:03,754 --> 00:16:06,382
وهم عادة يعرفون ما يحدث
واللعب على طول.

198
00:16:07,425 --> 00:16:10,011
هل السيدة موهومة بعض الشيء؟

199
00:16:13,264 --> 00:16:14,974
كنا نتواعد بالتأكيد.

200
00:16:18,436 --> 00:16:21,522
ليس عليك أن تقول،
"نحن الآن رسميًا معًا."

201
00:16:21,772 --> 00:16:24,108
تأتي لحظة
عندما تعرف فقط

202
00:16:24,525 --> 00:16:26,360
أن لديك شيئا خاصا.

203
00:16:26,486 --> 00:16:27,945
لقد كنت في حيرة من أمري في البداية.

204
00:16:28,029 --> 00:16:31,032
اعتقدت أنه كان لطيفا
فقط لزيادة مبيعاته.

205
00:16:38,372 --> 00:16:40,833
يا عزيزي. هل أنت مريض إلى هذه الدرجة؟

206
00:16:40,917 --> 00:16:43,377
قلت أنني لست على ما يرام، وأحضر
العصيدة والدواء

207
00:16:43,461 --> 00:16:45,046
في منتصف الليل.

208
00:16:45,922 --> 00:16:49,217
هذا شيء تفعله
عندما تهتم فعلا بشخص ما.

209
00:16:49,300 --> 00:16:50,551
اللباس بحرارة.

210
00:16:50,635 --> 00:16:52,595
نعم، هذا صحيح عادة.

211
00:16:52,678 --> 00:16:53,721
لكن في تلك الحالة...

212
00:16:54,514 --> 00:16:57,308
كنت بحاجة لها لتسوية الفاتورة،
وقالت إنها مريضة جدًا.

213
00:16:57,892 --> 00:17:00,061
ماذا يمكنني أن أفعل
لكن حاول أن تجعلها تشعر بالتحسن؟

214
00:17:01,062 --> 00:17:04,273
ذهبت إلى صيدلية قريبة
واشتريت جميع الأدوية القوية.

215
00:17:04,357 --> 00:17:06,234
- يجب أن يؤخذ هذا دافئا.
- وهذا أيضا؟

216
00:17:06,317 --> 00:17:07,401
لقد أحببت الاهتمام.

217
00:17:07,485 --> 00:17:09,946
- لقد حولت المال في اليوم التالي.
- نتمنى لك الشفاء العاجل.

218
00:17:11,656 --> 00:17:14,200
لذلك قبلت طلب موعده.

219
00:17:15,201 --> 00:17:17,954
- مرحبًا.
- شاهدنا فيلما وتناولنا الطعام بالخارج.

220
00:17:18,371 --> 00:17:20,248
لقد كان موعدًا عاديًا في عطلة نهاية الأسبوع.

221
00:17:21,040 --> 00:17:23,626
موعد؟
هذا ما اعتقدت أنه كان.

222
00:17:25,294 --> 00:17:28,548
"أشعر بالملل في عطلات نهاية الأسبوع.
أتجول في المنزل طوال اليوم."

223
00:17:28,631 --> 00:17:31,425
لقد ظلت تتذمر، لذلك أرسلتها
تذاكر السينما التي تقدمها لنا الشركة.

224
00:17:31,509 --> 00:17:33,135
وعندما حصلت عليهم...

225
00:17:33,886 --> 00:17:35,513
قالت أنها كانت حرة فقط
ذلك السبت.

226
00:17:35,596 --> 00:17:38,641
شعرت وكأنني ذاهب للعمل
في عطلة نهاية الأسبوع.

227
00:17:39,433 --> 00:17:40,768
"الذهاب إلى العمل"؟

228
00:17:41,561 --> 00:17:44,480
ولم يتوقف عن القول
لقد كنت لطيفًا أو جميلًا

229
00:17:45,189 --> 00:17:48,192
ومسحت شفتي
عندما حصلت على الطعام على وجهي.

230
00:17:49,318 --> 00:17:50,653
هل هذا جزء من وصف وظيفته؟

231
00:17:53,197 --> 00:17:54,323
ألق نظرة.

232
00:17:56,367 --> 00:17:59,745
ويرسل لي "صباح الخير"
و "ليلة سعيدة"

233
00:17:59,829 --> 00:18:01,455
كل يوم دون فشل.

234
00:18:02,415 --> 00:18:03,916
وهذا لا يعني شيئا؟

235
00:18:04,834 --> 00:18:07,420
دعونا نلقي نظرة على ذلك.

236
00:18:08,421 --> 00:18:09,672
دعنا ننتقل لأعلى.

237
00:18:11,173 --> 00:18:12,800
حسنًا، سأرسلها إليك بالبريد الإلكتروني!

238
00:18:12,883 --> 00:18:14,135
ليلة سعيدة، نراكم غدا

239
00:18:15,803 --> 00:18:17,179
أرى وجهة نظرك.

240
00:18:18,889 --> 00:18:19,932
شكرًا.

241
00:18:20,600 --> 00:18:22,059
الأمر هو...

242
00:18:23,102 --> 00:18:25,021
لقد فحصنا هاتف السيد دو أيضًا.

243
00:18:26,188 --> 00:18:28,899
يكتب نفس الشيء
لجميع عملائه.

244
00:18:29,358 --> 00:18:31,527
يتم نسخها ولصقها عمليا.

245
00:18:33,070 --> 00:18:34,238
نسخ ولصق؟

246
00:18:35,948 --> 00:18:37,158
إنه مريض نفسي.

247
00:18:37,241 --> 00:18:40,536
هل لديك حادثة أخرى أكثر وضوحا

248
00:18:40,995 --> 00:18:44,081
يمكن أن يساعد
تثبت علاقتك؟

249
00:18:47,335 --> 00:18:48,502
القبلة.

250
00:18:50,463 --> 00:18:52,298
He and I kissed.

251
00:18:53,341 --> 00:18:54,550
"قبلة"؟

252
00:18:57,303 --> 00:18:59,805
هذا مجرد جنون.

253
00:19:00,431 --> 00:19:03,225
أنا رجل لا يعبر الحدود أبدًا.

254
00:19:03,559 --> 00:19:05,436
اللمس الجسدي؟ أبداً.

255
00:19:05,519 --> 00:19:07,146
لقد أحضرت لها الدواء في الليل

256
00:19:07,229 --> 00:19:08,898
ذهبنا إلى فيلم معا
وأرسلوا رسائل نصية لبعضهم البعض

257
00:19:09,273 --> 00:19:12,109
- لكنك لم تقبل؟
- لم نفعل ذلك. أبداً.

258
00:19:18,282 --> 00:19:20,534
لماذا أوقفت التحقيق؟
في منتصف الطريق؟

259
00:19:20,910 --> 00:19:23,162
لقد اتصلت بالعميل
للاستجواب

260
00:19:23,746 --> 00:19:25,206
ولم تختم تقريرك؟

261
00:19:25,289 --> 00:19:27,917
إنها مسألة شخصية
بينهما.

262
00:19:28,000 --> 00:19:30,294
لديهم آراء مختلفة
عن حادثة واحدة.

263
00:19:30,378 --> 00:19:32,129
كيف يمكننا التحقق من ذلك بموضوعية؟

264
00:19:32,630 --> 00:19:34,131
ألا تعرف المثل

265
00:19:34,215 --> 00:19:36,884
الحقيقة بين شخصين
ليس مع واحد فقط

266
00:19:37,009 --> 00:19:38,678
لكنه موجود
على هامش كليهما.

267
00:19:38,761 --> 00:19:40,888
ثم يجب عليك التحقق من المحيط.

268
00:19:40,971 --> 00:19:42,890
ومن الواضح أنهم يختلفون حول مسألة واحدة.

269
00:19:42,973 --> 00:19:45,142
السيدة هكذا تقول أنهم قبلوا.
يقول السيد دو أنهم لم يفعلوا ذلك.

270
00:19:45,226 --> 00:19:46,519
أليست هذه نقطة مهمة؟

271
00:19:47,645 --> 00:19:50,147
إذا كان السيد دو ينكر تقبيلها

272
00:19:50,231 --> 00:19:53,150
يمكن أن يكون تحرشًا جنسيًا،
ويمكن أن يضر العلاقات التجارية.

273
00:19:53,275 --> 00:19:55,820
ناهيك
إنه وقح بشكل لا يصدق للسيدة.

274
00:19:58,447 --> 00:19:59,782
أرى.

275
00:20:00,616 --> 00:20:02,451
هل هذا هو مدى أهمية القبلة؟

276
00:20:04,578 --> 00:20:05,913
حتى بعد القبلة

277
00:20:07,498 --> 00:20:09,750
فكرت في الاعتذار
would settle everything.

278
00:20:15,256 --> 00:20:16,674
دعونا نلتزم بالعمل.

279
00:20:18,217 --> 00:20:19,427
أين قبلوا؟

280
00:20:24,932 --> 00:20:26,684
كان ذلك بعد أن أكلوا هنا.

281
00:20:30,646 --> 00:20:32,648
وصف الوضع بالتفصيل.

282
00:20:32,732 --> 00:20:34,900
قم بعملك بشكل صحيح، السيد نوح.

283
00:20:47,204 --> 00:20:50,332
لقد غادروا بعد أن
بعض الكوكتيلات في البار بالطابق العلوي.

284
00:20:50,416 --> 00:20:53,169
السيدة لذا لا أستطيع أن أشرب الكثير،
لذلك كانت في حالة سكر شديد.

285
00:20:53,252 --> 00:20:55,045
كانت بالكاد تستطيع المشي.

286
00:20:55,379 --> 00:20:56,547
وبعد ذلك...

287
00:21:08,058 --> 00:21:09,602
أشعر بالدوار.

288
00:21:11,061 --> 00:21:12,104
يا إلهي.

289
00:21:14,190 --> 00:21:17,735
لذلك ساعد السيد دو السيدة سو
قف بشكل مستقيم.

290
00:21:21,530 --> 00:21:23,199
وقفوا هنا، في مواجهة بعضهم البعض.

291
00:21:39,298 --> 00:21:41,133
ليست هناك حاجة
لإعادة تمثيل الأمر برمته.

292
00:21:41,383 --> 00:21:42,927
قلت لي أن أخوض في التفاصيل.

293
00:21:43,010 --> 00:21:44,303
أنت تناقض نفسك.

294
00:21:47,932 --> 00:21:49,934
هناك كاميرا هناك.
دعونا نحصل على اللقطات.

295
00:21:50,643 --> 00:21:52,186
يبدو وكأنه وهمية.

296
00:21:55,731 --> 00:21:56,732
كيف يمكنك أن تقول؟

297
00:21:57,066 --> 00:21:58,108
انظر بعناية.

298
00:21:59,193 --> 00:22:01,195
لا توجد أسلاك كهربائية

299
00:22:01,445 --> 00:22:02,613
أو ضوء وامض.

300
00:22:04,490 --> 00:22:05,825
الجو بارد عند اللمس.

301
00:22:06,283 --> 00:22:08,202
أراهن أنها لم تنجح قط.

302
00:22:08,619 --> 00:22:11,872
مهلا، السيد نوح. لديك استخداماتك.

303
00:22:19,588 --> 00:22:21,966
يجب أن تكون هناك كاميرا أو اثنتين هنا.

304
00:22:29,807 --> 00:22:31,141
دجاج مشوي

305
00:22:41,861 --> 00:22:44,697
إذًا، هل تم عقد اجتماع وزارة العدل؟

306
00:22:45,656 --> 00:22:47,616
سمعت أن JB سحب بعض الخيوط.

307
00:22:47,700 --> 00:22:49,201
أنت رعشة.

308
00:22:49,493 --> 00:22:52,162
لقد دعوتني للتدرب
فقط لمناقشة العمل؟

309
00:22:55,708 --> 00:22:58,961
سيد. إنه المدير العام جيون.
ماذا أفعل؟

310
00:22:59,044 --> 00:23:01,130
- قل أنني سأتصل به مرة أخرى.
- نعم يا سيدي.

311
00:23:08,679 --> 00:23:10,806
أليست هي ناظرة؟ هل يمكنك التركيز؟

312
00:23:10,890 --> 00:23:12,975
إنها ذكية وشاملة.

313
00:23:13,058 --> 00:23:14,393
أنت متوتر جدًا.

314
00:23:14,476 --> 00:23:16,645
أفهم.

315
00:23:17,021 --> 00:23:19,148
أنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.

316
00:23:21,233 --> 00:23:24,320
أفهم أن زواجك كان
صفقة تجارية، لكن زوجتك...

317
00:23:26,071 --> 00:23:28,157
لم أستطع العيش معها
حتى لو هددني والدي بالقتل.

318
00:23:34,246 --> 00:23:36,457
- أهلاً سيدي.
- أهلاً.

319
00:23:36,540 --> 00:23:38,292
الدجاج يبدو مذهلا.

320
00:23:38,375 --> 00:23:41,462
اعتقدت أنهم ممتلئون جدًا
لقد كانوا ديوكًا رومية من هناك.

321
00:23:42,212 --> 00:23:43,756
طعمها جيد أيضًا.

322
00:23:43,839 --> 00:23:46,550
السيد نوح. أليس هذا يفتن
to watch them turn?

323
00:23:46,634 --> 00:23:49,136
أتمنى أن أفعل ذلك لك
كلما أثارت أعصابي.

324
00:23:50,095 --> 00:23:51,805
أوه، هل تحب أن تخدع الناس؟

325
00:23:55,100 --> 00:23:58,187
سيدي كم مرة في الأسبوع
هل أتيت إلى هنا؟

326
00:23:58,270 --> 00:24:00,314
أنا هنا كل يوم ما عدا يوم الأحد.

327
00:24:00,397 --> 00:24:01,649
أوه حقًا؟

328
00:24:02,149 --> 00:24:06,487
هل ركن شاحنتك
بهذه الزاوية عندما تكون هنا؟

329
00:24:07,821 --> 00:24:08,948
ماذا؟

330
00:24:09,031 --> 00:24:12,660
هل ركن شاحنتك
مثل هذا في كل مرة؟

331
00:24:16,580 --> 00:24:18,874
رائحتها مذهلة.

332
00:24:18,958 --> 00:24:21,543
خذ هذا المنزل
ومشاركتها مع عائلتك.

333
00:24:21,627 --> 00:24:22,836
لديك عائلة كبيرة.

334
00:24:22,920 --> 00:24:25,506
نحن نعيش بشكل منفصل الآن.

335
00:24:25,589 --> 00:24:27,508
هل تعيش بمفردك إذن؟

336
00:24:27,967 --> 00:24:29,009
نعم.

337
00:24:36,892 --> 00:24:37,977
مرحبًا؟

338
00:24:42,690 --> 00:24:44,233
لقد حصلت على الرقم الخطأ.

339
00:24:51,615 --> 00:24:52,908
من كان ذلك؟

340
00:24:53,659 --> 00:24:54,910
رقم خاطئ.

341
00:24:56,328 --> 00:24:57,579
دعونا نلقي نظرة.

342
00:24:58,455 --> 00:25:00,165
لقد حصلنا على الزاوية المثالية.

343
00:25:00,249 --> 00:25:01,458
اضغط على الترجيع.

344
00:25:02,001 --> 00:25:03,293
يجب أن نعود

345
00:25:04,003 --> 00:25:06,255
إلى ما بين الساعة 10 مساءً. ومنتصف الليل.

346
00:25:09,133 --> 00:25:10,509
ها هم.

347
00:25:32,865 --> 00:25:34,992
يا إلهي، لقد قبلوا فعلا.

348
00:25:47,087 --> 00:25:49,590
تلقى السيد تشوي مكالمة
أن طفله الثاني أصيب.

349
00:25:49,673 --> 00:25:51,050
قلت له أن يذهب إلى البيت.

350
00:25:51,133 --> 00:25:53,552
جيدة بالنسبة لك. قل له أن يأخذ
طالما أنه يحتاج إلى التوقف عن العمل.

351
00:25:53,635 --> 00:25:54,845
نعم يا سيدي.

352
00:25:55,512 --> 00:25:57,139
سأوصلك إلى المنزل الليلة.

353
00:25:59,016 --> 00:26:01,101
لا بأس. سأقود.

354
00:26:06,482 --> 00:26:07,566
وداعا، ثم.

355
00:26:11,945 --> 00:26:12,946
السيدة بارك.

356
00:26:17,201 --> 00:26:18,494
إلى أين انتقلت؟

357
00:26:38,055 --> 00:26:39,598
يمكنك ترك لي هنا.

358
00:26:47,106 --> 00:26:48,232
شكرا لك يا سيدي.

359
00:26:49,858 --> 00:26:50,943
السيدة بارك.

360
00:26:51,527 --> 00:26:53,153
من الآن فصاعدا، السيد تشوي أو دو يونغ

361
00:26:53,779 --> 00:26:55,572
سوف يرافقني
on my personal business.

362
00:26:56,198 --> 00:26:58,784
أريدك أن تركز
في المهام المتعلقة بالعمل.

363
00:27:03,580 --> 00:27:05,082
ليس عليك أن تفعل ذلك

364
00:27:05,833 --> 00:27:08,752
إذا كان ذلك بسبب مشاعري
تجعلك غير مريح.

365
00:27:11,839 --> 00:27:13,090
أنا أعيش

366
00:27:14,007 --> 00:27:15,134
مع رجل الآن.

367
00:27:17,261 --> 00:27:18,929
إنه رجل لطيف حقًا.

368
00:27:20,430 --> 00:27:22,933
لذلك لا داعي للقلق.

369
00:27:25,102 --> 00:27:27,312
لن أتشبث بكل شيء.

370
00:27:33,193 --> 00:27:34,820
تحدث عن الشيطان.

371
00:27:36,155 --> 00:27:38,073
سوف أراك غدا يا سيدي.

372
00:27:54,715 --> 00:27:55,841
ما هذا؟

373
00:27:58,051 --> 00:27:59,136
آسف.

374
00:27:59,887 --> 00:28:01,805
لقد استخدمتك لشيء ما.

375
00:28:01,889 --> 00:28:03,265
- هل كان ذلك الرجل؟
- إنه سر.

376
00:28:03,807 --> 00:28:05,893
ماذا تريد على العشاء؟
علاجي.

377
00:28:06,393 --> 00:28:07,936
لماذا كل شخص لديه سر؟

378
00:28:08,020 --> 00:28:10,772
- من آخر لديه سر؟
- هذا هو سري، حسنا؟

379
00:28:25,829 --> 00:28:28,457
ألا يتضح ذلك

380
00:28:28,832 --> 00:28:30,125
ماذا كانت علاقتنا؟

381
00:28:30,876 --> 00:28:33,253
ألا تجعل القبلة الأمر رسميًا؟

382
00:28:34,254 --> 00:28:37,132
هل تقبلان شخص ما
أنت لا تتواعد؟

383
00:28:37,549 --> 00:28:40,093
هل أنا من الطراز القديم هنا؟

384
00:28:41,011 --> 00:28:44,556
أعني، إذا قمت بتقبيل شخص ما،
لا يعني ذلك

385
00:28:44,640 --> 00:28:48,602
لديك نوع من العلاقة
الذي يجب أن تكون مسؤولا عنه؟

386
00:28:48,936 --> 00:28:50,270
نعم بالتأكيد.

387
00:28:51,271 --> 00:28:53,941
ولكن وفقا للسيد دو...

388
00:28:55,108 --> 00:28:56,401
قبلنا؟

389
00:28:57,778 --> 00:29:01,073
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
ربما فعلنا.

390
00:29:01,657 --> 00:29:03,158
لا بد أنني كنت في حالة سكر للغاية.

391
00:29:03,992 --> 00:29:06,995
وهذا يمكن أن يعني أيضا
كم كان الأمر غير مهم بالنسبة لي.

392
00:29:07,496 --> 00:29:09,289
إنها لن تتوقف عن ضربي

393
00:29:09,373 --> 00:29:10,791
لذلك بينما كنا في حالة سكر...

394
00:29:11,500 --> 00:29:12,709
أنت تعرف ما أعنيه.

395
00:29:16,088 --> 00:29:19,675
أنا كبيرة بما يكفي لأعرف كيف تسير الأمور

396
00:29:20,801 --> 00:29:22,010
وأنا لست غبيا.

397
00:29:22,678 --> 00:29:25,555
خطأ لحظي
والارتباط العاطفي؟

398
00:29:25,639 --> 00:29:28,850
يمكنني بالتأكيد أن أفعل ذلك
التمييز واضح جدا.

399
00:29:31,812 --> 00:29:33,021
أنت على حق.

400
00:29:34,231 --> 00:29:36,525
إنهم مختلفون. انا لست...

401
00:29:37,276 --> 00:29:39,569
أنت لست من الطراز القديم، السيدة لذا.

402
00:29:39,653 --> 00:29:42,447
نحن نعرف ما يكفي
لتكون قادرة على معرفة الفرق.

403
00:29:42,531 --> 00:29:44,324
نعم هذا كل شيء.

404
00:29:44,825 --> 00:29:46,535
ماذا، خطأ؟

405
00:29:47,369 --> 00:29:50,163
لا يستطيع أن يتذكر القبلة؟
هل لديه فقدان الذاكرة؟

406
00:29:50,247 --> 00:29:52,249
هل حدثت القبلة
مع شخص واحد فقط؟

407
00:29:52,332 --> 00:29:53,709
لماذا كل شيء من جانب واحد؟

408
00:29:53,792 --> 00:29:55,961
لم أفهم ذلك
على الإطلاق حتى الآن.

409
00:29:56,044 --> 00:29:58,463
واختتم الشخص الآخر
كأنه لم يكن شيئًا.

410
00:29:58,547 --> 00:29:59,798
يمين؟

411
00:30:00,132 --> 00:30:02,884
وماذا في ذلك؟ لا يغير شيئا.

412
00:30:03,844 --> 00:30:06,013
ليس كل الأشخاص الذين يقبلون يتواعدون.

413
00:30:06,263 --> 00:30:08,765
في بعض البلدان،
القبلة هي مجرد تحية.

414
00:30:09,558 --> 00:30:10,851
هل يجب علي ذلك؟

415
00:30:11,977 --> 00:30:13,729
الزواج من شخص لمجرد أننا قبلنا؟

416
00:30:17,482 --> 00:30:19,818
القبلة تجعل الأمر رسميًا بالتأكيد.

417
00:30:21,028 --> 00:30:22,738
أنت تقبل لأنك تتواعد

418
00:30:22,821 --> 00:30:24,323
وأنت تواعد لأنك قبلت.

419
00:30:24,698 --> 00:30:26,199
أجدادنا في يوم من الأيام

420
00:30:26,283 --> 00:30:29,870
كان عليه أن يتحمل المسؤولية
والزواج من شخص تحدثوا إليه.

421
00:30:29,953 --> 00:30:31,580
إلى أي مدى ستعود بالزمن؟

422
00:30:31,872 --> 00:30:34,833
في هذه الأيام، تنام قبل أن تواعد
والذهاب إلى السرير أولاً قبل الخروج.

423
00:30:35,125 --> 00:30:36,168
النوم قبل ماذا؟

424
00:30:36,251 --> 00:30:38,378
تنام مع الشريك أولاً
قبل البدء في مواعدتهم.

425
00:30:38,754 --> 00:30:41,506
وتأخذ شخصًا ما إلى السرير أولاً
قبل إخراجهم.

426
00:30:42,924 --> 00:30:45,427
لكن أليست القبلات مختلفة بعض الشيء؟

427
00:30:45,635 --> 00:30:48,263
هناك فيلم قديم
تسمى المرأة الجميلة.

428
00:30:48,847 --> 00:30:50,640
في هذا الفيلم، جوليا روبرتس

429
00:30:50,724 --> 00:30:53,894
يفعل كل شيء تقريبًا
مع ريتشارد جير

430
00:30:54,936 --> 00:30:57,564
لكنه يقول،
"أنا لا أقبل على الفم."

431
00:30:58,440 --> 00:31:00,942
لماذا؟ لأن التقبيل

432
00:31:01,026 --> 00:31:03,445
هو مشحون عاطفيا أكثر
من النوم مع شخص ما.

433
00:31:04,112 --> 00:31:06,823
أنا لا أحب السيد دو بشكل خاص

434
00:31:06,907 --> 00:31:09,159
ولكن أعتقد
يمكن للناس أن يرتكبوا أخطاء في حالة سكر.

435
00:31:09,785 --> 00:31:14,498
أعني أن تصبح جسديًا
لا يساوي دائما العلاقة.

436
00:31:14,581 --> 00:31:15,624
لا أعرف.

437
00:31:15,874 --> 00:31:17,751
سيتعين علينا معرفة ذلك
الوضع قبل وبعد

438
00:31:17,834 --> 00:31:19,795
ولكن ما يزعجني
هي حقيقة أن السيد هل كذب.

439
00:31:19,878 --> 00:31:23,548
وهو الدليل الذي يظهر
يجب أن تكون قبلتهم مهمة.

440
00:31:23,632 --> 00:31:26,760
إذا كان لا يعني شيئا حقا،
ولديه ضمير مرتاح

441
00:31:26,843 --> 00:31:27,886
كان ينبغي عليه أن يعترف بذلك.

442
00:31:28,637 --> 00:31:29,763
مهلا، أنت على حق.

443
00:31:30,389 --> 00:31:32,307
هذا صحيح. في بعض الأحيان

444
00:31:33,016 --> 00:31:35,477
الحقيقة مخفية بين الأكاذيب.

445
00:31:37,187 --> 00:31:38,814
- السيدة جو!
- الخير.

446
00:31:40,273 --> 00:31:41,900
لقد جمعنا هذا معًا من أجلك

447
00:31:41,983 --> 00:31:43,443
لذا تأكد
تقوم بتسوية الأمور معها.

448
00:31:43,527 --> 00:31:45,320
قبلها وداعبها.

449
00:31:45,404 --> 00:31:47,447
- الخير. بهذه الطريقة من فضلك.
- أنتم جميعا هنا.

450
00:31:49,574 --> 00:31:50,951
سأجلس هنا فحسب.

451
00:31:51,034 --> 00:31:52,994
لكنني أعددت كل شيء من أجلك

452
00:31:53,078 --> 00:31:54,287
وقم بتسخين المقعد.

453
00:31:56,665 --> 00:31:58,500
أرى. حسنًا إذن.

454
00:31:58,583 --> 00:31:59,960
بهذه الطريقة من فضلك.

455
00:32:05,590 --> 00:32:07,426
وزجاج جديد لك.

456
00:32:07,509 --> 00:32:08,802
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

457
00:32:13,265 --> 00:32:14,391
السيد نوح.

458
00:32:14,891 --> 00:32:17,269
ماذا تنتظر؟
إنها هنا. صب لها الشراب.

459
00:32:27,821 --> 00:32:30,157
ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟

460
00:32:30,240 --> 00:32:33,034
رأيت القليل منكم
إلقاء خطاب كامل وأنا دخلت.

461
00:32:33,118 --> 00:32:34,536
كان هذا.

462
00:32:35,412 --> 00:32:38,415
السيدة جو.
التقبيل يساوي المواعدة، أليس كذلك؟

463
00:32:40,917 --> 00:32:41,918
ماذا؟

464
00:32:46,381 --> 00:32:47,424
ماذا تقصد؟

465
00:32:53,305 --> 00:32:55,765
كنت تتحدث عن السيد دو!

466
00:32:56,391 --> 00:32:59,561
لماذا تناقش العمل
في عشاء الفريق؟ أيها المدمنون على العمل!

467
00:33:00,270 --> 00:33:02,105
ننسى ذلك.
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

468
00:33:02,189 --> 00:33:03,815
لماذا؟ لقد كان مجرد الحصول على المتعة.

469
00:33:04,274 --> 00:33:06,943
ليس من الممتع الحديث عن العمل
أثناء الشرب.

470
00:33:07,819 --> 00:33:10,447
- الآن، لماذا لا نصنع نخب؟
- بالتأكيد.

471
00:33:10,530 --> 00:33:12,782
املأ نظاراتك.

472
00:33:13,074 --> 00:33:14,576
شكرًا لك.

473
00:33:14,659 --> 00:33:17,579
لمدمني العمل
فريق التدقيق الثالث.

474
00:33:17,662 --> 00:33:20,081
- هتافات!
- هتافات!

475
00:33:32,928 --> 00:33:35,138
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. أنا بخير.

476
00:33:35,722 --> 00:33:38,391
فهل تريد انتزاع
مشروب آخر؟

477
00:33:38,850 --> 00:33:42,020
يجب أن يخسر فريقك
بدوني في الجولة الثانية

478
00:33:42,103 --> 00:33:43,522
حتى تتمكن من التحدث وراء ظهري.

479
00:33:43,605 --> 00:33:45,565
الخير، لا أقول
شيء من هذا القبيل.

480
00:33:45,649 --> 00:33:48,610
كلنا، وخاصة السيد نوح

481
00:33:48,693 --> 00:33:52,197
اعشقك واحترمك كثيرا
السيدة جو.

482
00:33:52,280 --> 00:33:57,744
إنه على حق. سيدة جو، أنت كذلك
أروع رئيس في العالم.

483
00:33:57,827 --> 00:33:59,120
انه في حالة سكر.

484
00:33:59,329 --> 00:34:00,580
السيد بايك.

485
00:34:00,664 --> 00:34:02,958
لقد قلت ذات مرة أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية

486
00:34:03,041 --> 00:34:05,377
ويجب أن أفعل ذلك
رسم الخط للفريق.

487
00:34:05,460 --> 00:34:08,338
لم تنظر لي مثل هذا
وتغضب مني؟

488
00:34:08,755 --> 00:34:12,008
حسنا، في ذلك الوقت،
لم أكن أعرف أي أفضل.

489
00:34:12,092 --> 00:34:14,761
لكن يا سيدة جو، أنت تعلمين حقًا

490
00:34:14,844 --> 00:34:17,180
كيفية رسم الخط المثالي!

491
00:34:21,434 --> 00:34:22,561
السيد نوح.

492
00:34:22,936 --> 00:34:25,814
يجب أن تكوني جيدة مع السيدة جو، حسنًا؟

493
00:34:27,941 --> 00:34:30,527
الخير.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للعودة إلى المنزل.

494
00:34:30,610 --> 00:34:31,903
- يا إلهي.
- حذرا.

495
00:34:32,279 --> 00:34:34,990
حسنًا إذن.
يجب أن نسميها ليلة.

496
00:34:35,073 --> 00:34:36,658
تمام. انتظر يا سيد نوح.

497
00:34:36,741 --> 00:34:39,494
عليك أن تستقل سيارة أجرة للسيدة جو.
لقد فات الأوان.

498
00:34:39,578 --> 00:34:41,496
- لا، كل شيء على ما يرام.
- ليس كل الحق!

499
00:34:41,580 --> 00:34:43,498
تأكد من الاستيلاء عليها بالنسبة لها.
افعل ذلك، حسنًا؟

500
00:34:43,582 --> 00:34:45,959
- أراك غدا!
- أراك غدا!

501
00:34:46,042 --> 00:34:48,920
- بالتأكيد. أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.
- السيد مو.

502
00:34:50,171 --> 00:34:52,465
ماذا؟ لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لقد فات الأوان.

503
00:34:52,549 --> 00:34:54,092
- الليل لا يزال صغيرا.
- لا.

504
00:34:55,510 --> 00:34:57,596
يعتقدون أنني أكرهك، أليس كذلك؟

505
00:34:58,888 --> 00:35:00,849
لديك أفضل زملاء الفريق.

506
00:35:01,808 --> 00:35:03,184
إنهم أناس طيبون.

507
00:35:05,395 --> 00:35:06,605
لذا...

508
00:35:08,815 --> 00:35:10,275
يبدو أنك لا تكرهني.

509
00:35:32,422 --> 00:35:34,591
مهلا، هناك سيارة الأجرة الخاصة بي.
نراكم غدا.

510
00:35:36,509 --> 00:35:39,679
شاغر

511
00:35:41,890 --> 00:35:43,975
- إلى برج AL، من فضلك.
- بالتأكيد.

512
00:35:50,315 --> 00:35:52,484
- سيدي، من فضلك ابدأ بالقيادة.
- ماذا تفعل؟

513
00:35:55,445 --> 00:35:57,155
لقد فات الأوان، هكذا اعتقدت
سأعيدك إلى المنزل.

514
00:35:57,656 --> 00:35:59,324
لقد رأيتني أركب سيارة الأجرة،
وهذا جيد بما فيه الكفاية.

515
00:35:59,407 --> 00:36:00,700
وكان لدي شيء لأطلبه منك.

516
00:36:07,165 --> 00:36:08,416
هل حقا

517
00:36:10,585 --> 00:36:12,379
لا تعني شيئا بالنسبة لك؟
قبلتنا من ذلك اليوم؟

518
00:36:15,632 --> 00:36:18,468
لا تقرأ كثيرا في ذلك.
كان مثل حادث.

519
00:36:18,551 --> 00:36:21,054
لذلك تريد أن تتركها تنزلق
وكأن شيئا لم يحدث؟

520
00:36:22,931 --> 00:36:25,183
ماذا بك يا سيد نوح؟
هذا ليس الشيء الخاص بك.

521
00:36:25,600 --> 00:36:27,519
أنت تتصرف مثل صبي في سن المراهقة
الذي كان له أول قبلة.

522
00:36:27,602 --> 00:36:28,978
أنا أسأل
لأنها لم تكن قبلتي الأولى.

523
00:36:29,062 --> 00:36:30,146
كنت أعرف أن هناك شيئًا مختلفًا.

524
00:36:33,733 --> 00:36:36,528
ثم ماذا؟ لقد قبلنا، والآن نتواعد؟

525
00:36:37,070 --> 00:36:38,154
هل تريد مواعدتي؟

526
00:36:39,864 --> 00:36:41,282
دعونا معرفة ذلك.

527
00:36:41,533 --> 00:36:42,701
دعونا معرفة ذلك

528
00:36:42,784 --> 00:36:45,495
لو كان حقا
مجرد دفعة لحظة

529
00:36:46,913 --> 00:36:48,581
أو إذا كان هناك
شيء أكثر بيننا.

530
00:36:49,165 --> 00:36:50,417
أريد أن أعرف.

531
00:36:55,422 --> 00:36:56,589
وكيف نفعل ذلك؟

532
00:36:58,341 --> 00:37:00,719
هل تريد النوم معي؟ هل أنت؟

533
00:37:02,095 --> 00:37:03,346
- ماذا؟
- ثم اخرج.

534
00:37:03,972 --> 00:37:06,474
- سيدي، نحن هنا. من فضلك توقف.
- بالتأكيد.

535
00:37:14,566 --> 00:37:16,776
ماذا تنتظر؟
اخرج بالفعل.

536
00:37:19,487 --> 00:37:20,572
السيدة جو.

537
00:37:26,870 --> 00:37:29,122
ما هو الخطأ؟ أردت معرفة ذلك.

538
00:37:31,583 --> 00:37:33,251
ماذا لو كنت أتبعك حقاً؟

539
00:37:43,344 --> 00:37:44,512
هذا يكفي.

540
00:37:45,013 --> 00:37:48,558
أفهم ما تحاول قوله.
سأحاول اللعب بشكل رائع أيضًا.

541
00:37:52,270 --> 00:37:53,772
قبل أن أفعل ذلك،
اسمحوا لي أن أسألك هذا.

542
00:37:54,898 --> 00:37:57,734
لماذا تدفعني بعيدا مثل هذا
بعد أن طار ذهني بعيدا

543
00:37:57,817 --> 00:37:59,694
مع هذه القبلة العاطفية؟

544
00:38:01,029 --> 00:38:03,448
هل هو بسبب
أنت لا تحبني كثيرا؟

545
00:38:03,823 --> 00:38:06,284
أم لأنك رئيسي
وأنا جزء من فريقك

546
00:38:06,701 --> 00:38:07,994
والتي من شأنها
مجرد تعقيد كل شيء؟

547
00:38:08,995 --> 00:38:10,163
هل تلك هي الأسباب؟

548
00:38:12,999 --> 00:38:14,083
إذا لم يكن كذلك

549
00:38:15,168 --> 00:38:16,628
ثم هل هناك رجل آخر؟

550
00:38:21,841 --> 00:38:22,926
في أ.

551
00:38:29,516 --> 00:38:30,683
في أ.

552
00:38:37,482 --> 00:38:38,733
أنا سعيد لأنني رأيتك.

553
00:38:42,654 --> 00:38:45,198
لقد غيرت رقمك، أليس كذلك؟

554
00:38:46,032 --> 00:38:47,826
لماذا لم تخبريني؟
أنا والدك.

555
00:38:53,998 --> 00:38:55,834
كيف حالك والدي؟

556
00:39:10,223 --> 00:39:12,183
لقد أصبحت مطاردًا حقًا.

557
00:39:15,895 --> 00:39:17,564
أنا فقط قلقة.

558
00:39:18,022 --> 00:39:20,567
من ذاك؟ تبدو الأمور باردة.

559
00:39:22,819 --> 00:39:25,280
سمعت أنك عدت إلى كوريا

560
00:39:26,072 --> 00:39:27,574
وأراد أن أراك.

561
00:39:29,826 --> 00:39:32,328
من أين حصلت على تلك المعلومات؟

562
00:39:33,705 --> 00:39:35,540
وهذا خرق خطير
من المعلومات الشخصية.

563
00:39:37,417 --> 00:39:38,585
ايضا

564
00:39:40,169 --> 00:39:42,922
منذ متى التقينا ببعضنا البعض
وبقيت على اتصال؟

565
00:39:45,758 --> 00:39:46,759
أنا آسف.

566
00:39:48,761 --> 00:39:49,804
لقد

567
00:39:51,222 --> 00:39:53,474
لقد تركتك دائمًا وحدك، إن-أ.

568
00:39:54,726 --> 00:39:55,935
أشعر

569
00:39:57,562 --> 00:39:59,188
سيئة حقا للقيام بذلك.

570
00:40:08,406 --> 00:40:10,241
هذا لا يبدو حقيقيا.

571
00:40:12,994 --> 00:40:15,622
ولكن إذا كنت تشعر بالسوء حقًا

572
00:40:18,041 --> 00:40:20,293
لماذا لا تفعل ذلك؟
الاستمرار في ترك لي وحدي؟

573
00:40:22,587 --> 00:40:25,048
إذا اتصلت بي
أو اقترب من منزلي مرة أخرى

574
00:40:25,506 --> 00:40:27,842
سأبلغك للشرطة
كمطارد.

575
00:40:33,264 --> 00:40:34,724
لا تظهر مرة أخرى.

576
00:40:37,602 --> 00:40:38,811
في أ.

577
00:41:01,167 --> 00:41:03,670
- ًكان كبيرا.
- هل أنت مستعد للجولة الثالثة؟

578
00:41:03,753 --> 00:41:06,756
- أعرف مكانًا به فتيات مثيرات.
- أنت متزوج حديثا.

579
00:41:06,839 --> 00:41:08,132
تحتاج إلى العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

580
00:41:08,883 --> 00:41:11,427
زوجتي تتناول عشاء الفريق.

581
00:41:11,636 --> 00:41:13,513
- بالتأكيد.
- يجب أن أستمتع باللحظة.

582
00:41:15,890 --> 00:41:17,058
وهذه الحرية.

583
00:41:24,023 --> 00:41:25,274
لقد كانت تلك المرأة، أليس كذلك؟

584
00:41:25,400 --> 00:41:26,859
الشخص الذي حطم حفل الزفاف الخاص بك.

585
00:41:26,985 --> 00:41:29,112
هذا صحيح.
حياتي تدمرت تقريبا.

586
00:41:29,195 --> 00:41:30,947
كنت فقط أداعبها
كبائع.

587
00:41:31,030 --> 00:41:32,240
كيف قرأت الكثير في ذلك؟

588
00:41:32,323 --> 00:41:33,783
لكنك قبلتها.

589
00:41:35,201 --> 00:41:37,829
كان ذلك حادثاً مخموراً
أنت فاسق.

590
00:41:37,912 --> 00:41:39,580
وهل هذه مشكلة كبيرة؟
لا تكن من الطراز القديم.

591
00:41:39,664 --> 00:41:41,958
- أخبرني.
- حسنًا. بخير.

592
00:41:42,166 --> 00:41:43,418
إذن إلى أين نحن ذاهبون
للجولة الثالثة؟

593
00:41:43,501 --> 00:41:45,086
- علاجك؟
- علاجي.

594
00:41:45,169 --> 00:41:47,547
- مهلا، السيد دو.
- نعم؟

595
00:41:47,797 --> 00:41:50,091
أليست هذه زوجتك؟

596
00:41:52,719 --> 00:41:53,886
يا!

597
00:41:54,303 --> 00:41:55,722
- مهلا، السيد دو!
- السيد دو!

598
00:41:57,932 --> 00:42:00,268
- يا!
- يا! توقف!

599
00:42:00,351 --> 00:42:01,644
- أنت!
- مين وو!

600
00:42:02,687 --> 00:42:04,897
- أنت بحاجة إلى تهدئة.
- اتركني!

601
00:42:04,981 --> 00:42:06,482
- هذا يكفي!
- أنت.

602
00:42:06,566 --> 00:42:08,317
من أنت؟

603
00:42:08,401 --> 00:42:09,485
توقف!

604
00:42:09,569 --> 00:42:12,739
ذلك الشرير كان يقبل زوجتي!

605
00:42:13,281 --> 00:42:15,950
هل ستكون بخير مع ذلك؟
سوف تفقد عقلك أيضا!

606
00:42:16,492 --> 00:42:19,120
- هل هذا صحيح؟
- وهنا الشيء.

607
00:42:19,203 --> 00:42:23,666
لقد تناولت الكثير من المشروبات
في عشاء الفريق.

608
00:42:24,417 --> 00:42:26,961
أيضاً، أليس الجو بارداً اليوم؟

609
00:42:27,045 --> 00:42:29,088
لذلك لثانية واحدة

610
00:42:29,255 --> 00:42:31,382
أردت تدفئة جسدي.

611
00:42:31,466 --> 00:42:33,426
استمع لهذه الفتاة.
قبلت لأنه كان باردا.

612
00:42:33,926 --> 00:42:35,636
هل ما زلت في حالة سكر؟

613
00:42:35,720 --> 00:42:37,430
ثم الجميع هناك
كان يجب أن أقبل!

614
00:42:37,513 --> 00:42:41,100
السيد دو، لا شيء يحدث
بيني وبين السيدة لي.

615
00:42:41,184 --> 00:42:43,478
أعترف أنني أخطأت اليوم

616
00:42:43,561 --> 00:42:46,314
لكنه كان خطأ سكران،
وهذا لا يعني شيئا.

617
00:42:46,397 --> 00:42:48,691
أبقِ فمك مغلقاً، من فضلك.

618
00:42:49,275 --> 00:42:51,694
يا رجل هل قلت
تلك القبلة لا تعني شيئا؟

619
00:42:51,778 --> 00:42:53,696
ثم يمكنك النوم معا

620
00:42:53,780 --> 00:42:55,740
وحتى الزواج
دون أن يعني أي شيء.

621
00:42:55,907 --> 00:42:57,241
لا يصدق.

622
00:42:58,534 --> 00:43:00,078
لقد قبلت زوجتي!

623
00:43:00,578 --> 00:43:03,414
- يا! عليك أن تتوقف!
- كيف تجرؤ على تقبيل زوجتي؟

624
00:43:03,498 --> 00:43:05,291
- لماذا قبلتها؟
- توقف!

625
00:43:05,374 --> 00:43:07,794
ماذا تقصد
لا يعني شيئا؟

626
00:43:07,877 --> 00:43:09,420
- أنت فاسق!
- عليك أن تتوقف!

627
00:43:17,136 --> 00:43:19,138
كان يرتدي سوار المستشفى.

628
00:43:19,347 --> 00:43:21,682
تم نقله إلى المستشفى
مع ورم في المخ.

629
00:43:22,100 --> 00:43:24,894
لقد كنت قلقة
لأنه غادر دون كلمة واحدة.

630
00:43:25,186 --> 00:43:27,438
ضغط دماغه
ارتفع مؤقتا

631
00:43:27,814 --> 00:43:29,273
لذلك سوف يستيقظ قريبا.

632
00:43:30,191 --> 00:43:34,237
إذا جاز لي أن أسأل، ما هو
علاقتك بالمريض؟

633
00:43:39,575 --> 00:43:42,036
أنا ابنته، ولكن ليس على الورق.

634
00:43:42,120 --> 00:43:44,163
إذن كان لديه ابنة؟

635
00:43:44,247 --> 00:43:45,790
ولم يكن لديه أي أوصياء

636
00:43:46,541 --> 00:43:50,086
ولم يدفع فواتير المستشفى،
لذلك كانت هناك صعوبة كبيرة.

637
00:43:51,003 --> 00:43:53,131
أنا متأكد من أنه كان لديه زوجة وابن.

638
00:43:53,214 --> 00:43:55,925
لم نتمكن من الوصول
أي من أفراد عائلته.

639
00:44:43,931 --> 00:44:47,185
مستشفى جامعة هانيون

640
00:45:17,548 --> 00:45:20,843
يا إلهي، أنا آسف
كان عليك أن ترى كل هذا يا سيد نوح.

641
00:45:25,097 --> 00:45:26,891
أنا لست قريبًا من والدي أيضًا.

642
00:45:32,521 --> 00:45:33,898
لم تتح لي الفرصة أبدا.

643
00:45:34,815 --> 00:45:36,692
لقد توفي قبل ولادتي.

644
00:45:40,780 --> 00:45:42,406
لكن مع ذلك، حظيت بطفولة سعيدة.

645
00:45:43,366 --> 00:45:46,661
أمي، جدتان

646
00:45:47,245 --> 00:45:48,996
العمة والعمة من جهة والدي

647
00:45:49,956 --> 00:45:51,582
عمتان من جهة أمي

648
00:45:52,375 --> 00:45:54,919
وابنتي الكبرى الثانية
والأخت الثالثة

649
00:45:55,586 --> 00:45:57,213
adored me to death.

650
00:45:59,840 --> 00:46:01,592
كان لديك الكثير من النساء
في حياتك منذ الصغر

651
00:46:06,013 --> 00:46:08,099
عادة ما كنت أتسكع مع أخواتي

652
00:46:09,433 --> 00:46:12,478
لذلك أحببت اللعب بالمنزل
واللعب بالدمى

653
00:46:13,562 --> 00:46:15,147
لكن أمي كرهت ذلك.

654
00:46:16,190 --> 00:46:18,776
كلما قبضت علي
اللعب بالدمى بنفسي

655
00:46:18,943 --> 00:46:20,569
كانت تجلدني بقسوة.

656
00:46:21,279 --> 00:46:24,657
ثم سأبكي لأنني تعرضت للجلد،
وجلدتني مرة أخرى بسبب البكاء.

657
00:46:25,783 --> 00:46:27,118
قالت ذلك
ليس من المفترض أن يبكي الرجال.

658
00:46:29,161 --> 00:46:30,413
لا بد أنها كانت قلقة

659
00:46:32,456 --> 00:46:36,002
أنها لم تفعل ما يكفي
أن أكون أمًا وأبًا.

660
00:46:36,752 --> 00:46:38,045
أنا متأكد.

661
00:46:40,965 --> 00:46:43,384
أنا أفهم كل شيء الآن

662
00:46:44,385 --> 00:46:47,430
ولكن شيئا عن ذلك
يجب أن تركت ندبة بداخلي.

663
00:46:50,141 --> 00:46:51,642
هذا هو سر للغاية.

664
00:46:53,436 --> 00:46:54,437
مازلت...

665
00:47:00,067 --> 00:47:02,236
النوم مع أفخم.

666
00:47:08,868 --> 00:47:10,244
يبقيه سرا.

667
00:47:11,954 --> 00:47:13,998
إنها المرة الأولى لي
مشاركة هذا مع شخص آخر.

668
00:47:14,623 --> 00:47:16,125
شكرا لتقاسم سرك

669
00:47:16,208 --> 00:47:18,961
أعتقد أنني سأشعر بالحرج
عن كل شيء يا سيد نوح.

670
00:47:21,672 --> 00:47:23,174
لا يزال يشعر وكأنه
أنا أواجه خسارة أكبر.

671
00:47:24,008 --> 00:47:25,676
لن يكون إنسانيا
للحفاظ على الأمور دقيقة.

672
00:47:28,721 --> 00:47:29,764
هذا صحيح.

673
00:47:47,365 --> 00:47:48,366
المرة الأولى

674
00:47:51,243 --> 00:47:53,245
التقيت بوالدي المزعوم
يجب أن يكون

675
00:47:54,246 --> 00:47:55,581
عندما كنت في السابعة من عمري.

676
00:47:57,416 --> 00:47:58,918
لقد كان رجلا متزوجا.

677
00:48:24,944 --> 00:48:27,279
هل فقدت عقلك؟
كيف تجرؤ على الظهور هنا؟

678
00:48:27,988 --> 00:48:30,533
في-أ، قل مرحباً له. إنه والدك.

679
00:48:31,075 --> 00:48:32,576
مرحبًا.

680
00:48:34,870 --> 00:48:36,163
ماذا تحاول أن تفعل؟

681
00:48:36,247 --> 00:48:37,957
هل هذه هي طريقتك في الاحتجاج؟
للحصول على دعم الطفل؟

682
00:48:38,040 --> 00:48:40,376
لقد قلت أنك ستربيها بمفردك!

683
00:48:40,459 --> 00:48:42,211
يجب أن تقابلها.
أنت والدها.

684
00:48:42,294 --> 00:48:43,587
توقف عن قول أنني والدها!

685
00:48:44,505 --> 00:48:47,425
هذا الحي صغير
لذلك بمجرد أن يبدأ الناس في الحديث

686
00:48:47,508 --> 00:48:50,428
أنت ولا الطفل
لن يتمكن من عيش حياة عادية

687
00:48:51,262 --> 00:48:53,722
لذا اذهبوا. الرتق.

688
00:49:08,237 --> 00:49:09,780
لم يكن مخطئا.

689
00:49:11,824 --> 00:49:13,993
فضيحة يمكن أن تكون مخيفة
في بلدة صغيرة.

690
00:49:14,076 --> 00:49:15,911
أمي وابنتها على الجانب
رأس جوي

691
00:49:16,495 --> 00:49:18,247
زانية
وطفلها غير الشرعي.

692
00:49:20,624 --> 00:49:22,751
لم يكن يحق لنا
أن نحزن على مصيبتنا.

693
00:49:30,885 --> 00:49:35,014
سوجيبي، بيبيمباب

694
00:49:38,017 --> 00:49:40,060
"يجب أن نذهب إلى مكان ما
حيث لا أحد يعرفنا."

695
00:49:41,979 --> 00:49:43,230
وكان هذا هو الشيء الوحيد في ذهني.

696
00:49:44,523 --> 00:49:46,150
- وأنا أيضا!
- أنا جاد.

697
00:49:46,233 --> 00:49:47,651
وفي حالتي أنا...

698
00:49:47,735 --> 00:49:49,570
بمجرد أن بدأت الدراسة
في إحدى جامعات سيول

699
00:49:50,362 --> 00:49:52,865
فكرت أخيرا
لقد أتيحت لي الفرصة لحياة عادية.

700
00:49:53,908 --> 00:49:55,284
- شكرا لك.
- شكرا لك.

701
00:49:57,703 --> 00:49:59,872
- انها جيدة جدا.
- نعم، انه جيد حقا.

702
00:50:02,750 --> 00:50:04,168
أمي!

703
00:50:06,754 --> 00:50:07,922
هل أنت ذاهب للعمل؟

704
00:50:08,464 --> 00:50:09,840
وداعا!

705
00:50:15,721 --> 00:50:17,806
- إنها والدتك؟
- نعم.

706
00:50:19,016 --> 00:50:21,519
- مستحيل.
- ما الأمر؟

707
00:50:22,811 --> 00:50:26,565
هل كنت حقا تفعل هذا؟
ماذا الآن؟ نموذج عارية؟

708
00:50:27,816 --> 00:50:29,443
هذا مجنون.

709
00:50:29,527 --> 00:50:31,487
رأيت إعلان الوظيفة بالصدفة

710
00:50:32,780 --> 00:50:35,950
وبدأت في فعل ذلك
لأنها تدفع أكثر من الوظائف الأخرى.

711
00:50:37,409 --> 00:50:39,537
أنا حقا لا أفهم، أمي.

712
00:50:40,120 --> 00:50:43,123
لا يهم
كم تدفع لك.

713
00:50:43,207 --> 00:50:45,376
الناس العاديين
لا تلتقط وظيفة مثل هذا.

714
00:50:48,837 --> 00:50:50,089
إنه تحرير.

715
00:50:51,549 --> 00:50:52,550
ماذا؟

716
00:50:53,384 --> 00:50:55,344
أشعر بالحرية

717
00:50:58,222 --> 00:51:00,182
بينما أقف هناك.

718
00:51:01,225 --> 00:51:04,228
وأبدأ...

719
00:51:07,064 --> 00:51:08,148
أن أحب نفسي

720
00:51:09,316 --> 00:51:11,026
لأول مرة في حياتي.

721
00:51:12,736 --> 00:51:13,988
إذن أنت تقول

722
00:51:14,697 --> 00:51:17,908
شعرت بالحرية أثناء وقوفك عارياً
أمام الآخرين؟

723
00:51:19,410 --> 00:51:21,495
ألا ينبغي أن يكون الأمر مخجلاً؟
ومحرجة؟

724
00:51:22,997 --> 00:51:24,665
I had always pitied you.

725
00:51:24,748 --> 00:51:27,710
اعتقدت أنك واعدت أبي
دون أن يعلم أنه متزوج.

726
00:51:27,793 --> 00:51:30,087
لم أهتم بما قاله الآخرون.
لقد قلت أن قائمتك كانت نظيفة!

727
00:51:31,755 --> 00:51:32,798
لكن هل تعرف ماذا؟

728
00:51:33,299 --> 00:51:35,217
ربما هذا صحيح يا أمي.

729
00:51:36,302 --> 00:51:37,386
أنت تلك المرأة.

730
00:51:44,518 --> 00:51:45,853
سأغادر هذا المكان.

731
00:51:46,312 --> 00:51:48,272
- في أ.
- أدركت

732
00:51:48,355 --> 00:51:51,609
هناك طريقة واحدة فقط للهروب

733
00:51:51,984 --> 00:51:53,611
من هذا الحرف القرمزي المقزز.

734
00:51:54,320 --> 00:51:55,696
لا تعيش مثل ابنتك.

735
00:52:30,064 --> 00:52:33,317
مكالمة واردة

736
00:52:35,611 --> 00:52:36,945
مرحبا؟

737
00:52:37,029 --> 00:52:39,198
مرحبًا، أنا الملازم يون ها جون
مع مركز شرطة نامبو.

738
00:52:39,573 --> 00:52:41,283
هل انت
ابنة السيدة جو كيونغ هي؟

739
00:52:49,208 --> 00:52:51,794
لقد تعرضت لحادث
عند تقاطع سيليم.

740
00:52:53,420 --> 00:52:55,673
لا بد أنها كانت هناك
لزيارتك في مكانك.

741
00:52:56,632 --> 00:53:00,344
وكانت في طريقها إلى المنزل
بعد الانتظار في الخارج حتى وقت متأخر.

742
00:53:15,067 --> 00:53:18,654
اتصالات

743
00:53:18,737 --> 00:53:20,114
العمل

744
00:53:20,197 --> 00:53:22,241
ابنتي في-أ

745
00:53:22,324 --> 00:53:23,367
فئة الفن

746
00:53:33,585 --> 00:53:35,879
فئة الفن

747
00:53:38,549 --> 00:53:39,758
مرحبا؟

748
00:53:39,842 --> 00:53:43,387
سيدة كيونغ هي، هل ستأتي؟
إلى الفصل يوم الجمعة؟

749
00:53:44,138 --> 00:53:46,473
أنت لم تلتقط،
لذلك كنت قلقة.

750
00:55:08,680 --> 00:55:09,890
لقد فهمت أخيرا

751
00:55:10,933 --> 00:55:12,351
ماذا قالت أمي.

752
00:55:13,936 --> 00:55:16,104
لقد فهمت ما كان عليه الحال
أن أرمي نفسي كما هو

753
00:55:17,815 --> 00:55:20,067
في العالم
هذا لا يحمل أي تحيز.

754
00:55:21,527 --> 00:55:23,070
ثم أدركت

755
00:55:23,737 --> 00:55:25,239
لم أفعل ذلك قط

756
00:55:28,033 --> 00:55:29,284
غفرت لأمي

757
00:55:32,120 --> 00:55:33,580
أو وجودي

758
00:55:34,915 --> 00:55:36,875
في حياتي.

759
00:55:49,388 --> 00:55:50,389
هل تبكي؟

760
00:55:51,557 --> 00:55:53,725
انتظر، لماذا تبكي؟
هل أنت في حالة سكر؟

761
00:55:54,518 --> 00:55:56,770
- تناول كوبًا من الماء.
- إنه أمر مفجع.

762
00:56:04,903 --> 00:56:06,530
لا بد أنك كنت وحيدًا جدًا.

763
00:56:17,833 --> 00:56:19,543
أنت تستمر في التصرف بقوة

764
00:56:22,170 --> 00:56:23,380
مما يجعل الأمر أسوأ.

765
00:56:29,261 --> 00:56:31,054
أنت قليلا...

766
00:56:49,239 --> 00:56:50,574
من فضلك توقف عن الأذى.

767
00:56:55,370 --> 00:56:58,081
أنت أسوأ في حالة سكر.

768
00:58:05,357 --> 00:58:07,484
السيد نوه، أنت في المنزل.

769
00:58:07,567 --> 00:58:08,902
استيقظ. يا.

770
00:58:10,028 --> 00:58:11,238
السيد نوح.

771
00:58:11,321 --> 00:58:13,365
السيد نوه، انهض. أنت في المنزل.

772
00:58:15,033 --> 00:58:16,827
السيد نوح!

773
00:58:19,538 --> 00:58:21,456
أنا آسف. سوف ننزل الآن.

774
00:58:25,085 --> 00:58:26,336
تعال إلى هنا.

775
00:58:43,645 --> 00:58:45,063
نوح كي جون
فريق التدقيق 3

776
00:58:45,981 --> 00:58:47,816
قطعة 101، وحدة 1002؟

777
00:58:58,285 --> 00:58:59,661
حسنا، انه لن يذهب
لتجميد حتى الموت.

778
00:59:04,291 --> 00:59:05,625
جيز.

779
00:59:07,961 --> 00:59:09,254
سيكون لدينا حديث غدا.

780
00:59:09,880 --> 00:59:12,215
سأستخدم كل حالتي
والسلطة

781
00:59:13,508 --> 00:59:16,261
وتجعلك تدفع ثمن هذا.

782
00:59:21,850 --> 00:59:22,976
أنت ثقيل جدًا.

783
00:59:34,112 --> 00:59:37,824
سيد نوه، هل ستستيقظ؟ لو سمحت!

784
00:59:41,161 --> 00:59:43,622
أنا متأكد
عقلك اللاواعي يتذكر.

785
00:59:43,705 --> 00:59:47,042
اضغط على الرمز. هنا. افعلها.

786
01:00:06,812 --> 01:00:09,731
الايداع من أجل الحب

787
01:00:10,315 --> 01:00:13,110
مظهر الضيف
بقلم هوانغ هي وكيم يي وون

788
01:00:37,843 --> 01:00:39,010
كيف تشعرين يا سيدة جو؟

789
01:00:39,094 --> 01:00:41,012
ما هذا يا كي جون؟

790
01:00:41,096 --> 01:00:43,348
هل هناك سبب
لماذا لا تستطيع Joo In-a معرفة ذلك

791
01:00:43,431 --> 01:00:44,432
عن علاقتنا؟

792
01:00:45,100 --> 01:00:46,309
إنها حياتك الشخصية.

793
01:00:46,393 --> 01:00:48,186
شيء مثل هذا لا يمكن...

794
01:00:48,270 --> 01:00:49,396
قلت لا يمكن أن يصرفني.

795
01:00:49,479 --> 01:00:51,106
هل لا تهتم
عن حياتي الشخصية؟

796
01:00:52,149 --> 01:00:53,400
حتى أنك قبلتني.

797
01:00:54,067 --> 01:00:56,695
توقف عن التظاهر بالجهل.
أنت تعرف بالفعل.

798
01:00:57,112 --> 01:00:59,156
بخصوص سؤالك يا سيد نوح...

799
01:00:59,239 --> 01:01:01,408
السبب الحقيقي
لماذا أستمر في إبعادك...

800
01:01:02,033 --> 01:01:03,285
أنا...

801
01:01:03,368 --> 01:01:04,411
السيدة جو!

802
01:01:06,037 --> 01:01:07,664
لقد فقدت قليلا من عقلي

803
01:01:08,123 --> 01:01:09,332
بسببك.

804
01:01:22,345 --> 01:01:24,347
ترجمة إيونسوك يون
وجنيفر ليم